- Então, Marinheiro, vais-te embora?
- Que remédio... não sou daqueles que ganham raízes!
- Tinhas aqui tudo o que procuras... mas és cego como uma toupeira...
- É muito provável, Boca Dourada... mas sou eu quem tem de descobrir isso.
- Ah, sim... sim... mas lembra-te de nós. Tens aqui uma casa. Não voltes demasiado velho. O que procuras não existe.
Hugo Pratt, Sob a Bandeira dos Piratas
---
- So, Sailor, you're leaving?
- What choice do I have ... I am not one who takes root!
- You had everything here that you are looking for ... but you are blind as a mole ...
- It is very likely, Golden Mouth ... but I have to figure that out for myself.
- Ah, yes ... yes ... but remember us. You have a home here. Do not return too old. What you are looking for does not exist.
Hugo Pratt, Under the Pirate Banner
- What choice do I have ... I am not one who takes root!
- You had everything here that you are looking for ... but you are blind as a mole ...
- It is very likely, Golden Mouth ... but I have to figure that out for myself.
- Ah, yes ... yes ... but remember us. You have a home here. Do not return too old. What you are looking for does not exist.
Hugo Pratt, Under the Pirate Banner